GreQOTY!
Sýndu miskunn.
Slepptu mér.
GreQOTY!
Komdu aftur!
GreQOTY!
Máttur minn snýr aftur með risi blóðmánans.
Helvíti vaknar.
SJÖUNDI SONURINN
Er meistari Gregory hér?
Að hluta til.
Meistari Gregory, heyrirðu ekki í bjöllunum?
Það suðar í eyrunum á mér.
Ígömlu kirkjunni í þorpinu er barn, í mesta lagi tíu ára.
Hún er
sýkt
Þú sérð að þessa stundina
sinni ég ekki hinu ójarðneska.
Á fætur, herra. Þú þarft að sinna skyldum þínum.
Eini eiður minn er við þennan stól.
Það er eiður sem ég ætla ekki að rjúfa.
Merkið á hönd þinni segir mér að þú sért riddari.
Hefurðu enga æru?
Þessi maður segir að sakleysingi sé í hættu.
Og þú gerir ekkert?
Þvert á móti. Ég geri mitt besta til að hunsa hann.
Ég bið þig, ekki gera þetta.
Engar áhyggjur, drengur. Þetta verður ekki aftaka,
heldur bara Iexía.
Fylltu hana.
Ég vildi þyrma þínu lífi,
ekki hans.
Galdurinn er ekki að sigra hann með krús.
Galdurinn er að sulla ekki niður.
Takk fyrir.
Bradley, hví sagðirðu mér ekki að bjöllurnar væru að hringja?
Ég biðst afsökunar, meistari.
Komdu!
Fljótur!
Handöxi.
Silfurskaða.
Langboga.
Við þurfum silfurnetið.
Ég bið þig, bjargaðu henni.
Ekkert annað gat haldið henni.
Hve lengi hefur hún verið svona?
Síðan ígærkvöldi.
Komdu til mín.
Þú hlýtur að hafa vitað þegar þú settir mig í holuna
að þú gætir ekki haldið mér þar til eilífðar.
Gregory-
Ef þetta ert virkilega þú, sýndu þig þá.
Farðu úr þessu saklausa barni!
Mamma, hvað gerðist?
Guð blessi þig.
Saknaðirðu mín?
Þú gerðir það, er það ekki?
Ekki reyna að neita því. Ég get séð inn ísáI þína.
Piltur!
Ég hef gaman af piltum.
Lokaðu augunum!
Komdu hingað, piltur.
Ekki sýna henni Iotningu. Það eflir hana bara.
William!
Veistu hvað, Gregory?
Ég saknaði þín líka.
Núna!
Skjóttu!
Netið!
Vel gert, William!
Við vinnum saman.
Láttu silfrið vinna sitt verk!
Finnurðu þetta? Máttur hennar þverr!
Fín frammistaða, William!
Núna!
Mér þykir þetta leitt, meistari.
Slepptu honum!
Hví ætti ég að gera það?
Meistari Gregory!
Ekki búast við samúð frá honum. Hjarta hans er svartara en mitt.
Þú ert núna hjá mér.
Slepptu honum!
Ég finn fyrir myrkrinu.
Ég afber það ekki!
Slepptu honum! Ég brenni þig!
Meistari Gregory!
Tíminn hefur gert mig sterkari.
Það er ekki lengur auðvelt að hemja mig.
Tíu fjandans ár í súginn.
Ég elti þig uppi, Malkin!
Ég elti þig upp“
Tom!
Hvað viltu, Cate?
Þú átt að vera að hugsa um svínin.
Þú hefur aldrei hæft neitt.
Nei.
En ég er að nálgast.
Þú ert ekki Veiðimaður, Tom.
Mér er ekki ætlað að eyða ævinni íað fóðra svín.
Ég mun komast héðan.
Ég fer héðan innan skamms.
Ég veit það.
Þú skelfur!
Farðu og sæktu mömmu.
Strax!
Mamma! Það er að gerast aftur!
Tom.
Náðu svínunum eða faðir þinn hefur þig í kvöldmat.
- Já, mamma. -Drífðu þig.
Ward-heimilið?
Hver spyr?
Mér skilst að sjöundi sonur sjöunda sonar búi hér.
Ekki segja að svo sé ekki því ég veit að svo er. Ég er á hraðferð.
Og einnig dálítið svangur.
Ég verð að hrósa kokkinum!
Ekkert að þakka.
Svo,
hver er sá sjöundi?
Hvað heitirðu, drengur?
Thomas Ward.
Hann er sterkur.
Vinnur mikið á býlinu.
Svo samningaviðræðurnar eru hafnar.
Þetta er maðurinn. Ur sýnum mínum.
Þetta er of hættulegt.
Hann er Skelfir.
Það er göfugt starf.
Og síðasti Iærlingur þinn? Og hinn á undan honum?
Hvað varð um þá?
Og nú viltu fá son minn?
Mér er ætlað að fara með honum.
Hann er dálítið horaður af sjöunda syni að vera.
Mig hefur kviðið fyrir þessum degi
en ég vissi að hann kæmi.
Þú skilur þetta þá.
Ég þekki þig betur en þú heldur að ég geri, Tom.
Vertu hygginn.
Vertu varkár.
Mundu,
allt sem þú munt þurfa býr innra með þér.
Vertu bara óhræddur að horfa þangað.
Nistið þitt. Nei, ég get ekki...
Berðu það.
Ætíð.
TWQQÖU öryggi hans!
Það, góða frú, er loforð sem ég get ekki gefið!
Drottning mín.
Loksins ertu komin aftur.
Hvað hefur Skelfirinn gert þér?
Ekki bara mér. Okkur öllum.
Brennt. Svelt.
Neytt okkur í felur.
Skelfirinn sýnir enga miskunn.
Njósnari minn eltir hann.
Þú þarft ekki lengur að óttast Gregory,
mín fagra systir.
Þakka þér, drottning mín.
Víkið frá! Víkið frá!
Það er nær ómögulegt að berjast við djöfla með blauta fætur.
Hérna.
Þetta er fyrir viðgerð á stígvélunum þínum.
Ég kaupi vistir.
Krá
- Vistir. -Vökva,
sem þarf til að bægja burt illum öndum.
Gerjaða vökva?
Svo það gleymist ekki, kauptu feiti, salt, hveiti og beikon.
Ég er farinn að óska þess að ég sé sjötti sonurinn.
Brennið nornina!
Nei, bíðið! Bíðið!
Ef hún er norn þá fæst ég við hana.
09 hver ert þú?
Ég er Iærlingur meistara Gregorys.
Það er satt. Ég sá Skelfinn fara inn á krána.
Og mitt sérfræðiálit er
að hún sé afskaplega hættuleg.
- Eigum við að sækja meistara þinn? -Neil
Ég get farið með hana burt og losað okkur við hana.
En ég þarf salt, hveiti og feiti!
Af stað!
Og bætið við beikoni í laun!
Svo hvað ætlarðu að gera við mig, herra Iærlingur?
Ég veit það ekki enn.
Trúirðu ekki að ég sé norn?
Þú líkist ekki norn.
Heldurðu virkilega að þú verðir fær Skelfir?
Það er hugmyndin.
Þú virðist of indæll.
Þú veist að allir hinir Iærlingarnir hans voru drepnir, er það ekki?
Hvað heitirðu?
Tom. En þú?
Ég segi þér það næst.
Næst?
Ég er forspá.
Við munum hittast aftur.
Ekki segja meistara þínum frá mér.
Hví ekki?
Er þér illa við leyndarmál?
Lokaðu augunum.
Hvers vegna?
Lokaðu bara augunum.
Móðir?
Já, þetta er ég.
Hvernig er þetta mögulegt?
Er þetta dóttir þín?
Ertu trygg stúlka? Eins og móðir þín?
Svo þetta er njósnarinn þinn sem eltir Gregory.
Mér líkar skórnir þínir.
Mennskur faðir.
Lizzie, þú kemur mér á óvart.
Fáðu þér blóðkökur, litla mín.
Þær veita þér styrk.
Brátt verður blóðmáninn fullur.
Og er hann eflist gerum við öll það líka.
Við verðum að kalla á hin.
Pendlefjall býður ykkur velkomin, bræður og systur.
Drottning ykkar er snúin aftur.
Ekki slóra, Ward.
Hvers konar skógur er þetta?
Þegar þú ávarpar mig ávarpaðu mig sem meistara Gregory.
Svo, meistari Gregory,
ef ég er nýi Iærlingurinn þinn, hvað varð um þann gamla?
Röng spurning. Rangar spurningar leiða til rangra svara.
Svo hann er dáinn.
Þetta er bara sveimur.
Sjötta stigs vera.
Það er krökkt af þeim ískóginum. Reyndu að espa hann ekki. Þá lætur hann þig ífriði.
Hvað veistu í raun um það sem Skelfir gerir?
Þú drepur myrkraverur.
Svar þitt er afar uppörvandi.
Við sinnum myrkraverum.
Sumar eru minna skaðlegar, líkt og sveimar.
Þær hættulegustu, til dæmis nornir, föngum við eða drepum.
Síðasti Iærlingur minn skrifaði þetta allt niður.
Já. Og hann er dauður.
Ég er bara að segja að kannski gerði hann ekki allt rétt.
William Bradley var besti Iærlingur sem ég hef haft.
Hann féll fyrir hendi móður Malkin.
Nornadrottningarinnar?
Ég hélt að hún væri bara goðsögn.
Þú Iifir nú heimi þar sem goðsagnir og martraðir eru raunverulegar!
Malkin er á lífi.
Við ferðumst til virkis hennar í Pendlefjalli
þar sem hún er eflaust í felum.
Ward.
Ward!
Það leið yfir þig.
Þú fellur í dá, drengur. Hvers konar?
Stundum
sé ég hluti.
Hluti sem hafa ekki gerst enn.
Gæti verið gagnlegt.
Ekki yfirliðið, vitaskuld, heldur sýnirnar. Kannski.
- Hvað er þetta? -Þú meinar hver.
Þetta er Tanni.
Jafntryggur og hann er ljótur.
Hlutirnir sem þú sérð ísýnum þínum,
geturðu breytt þeim eða eru þeir óbreytanlegir?
Ég bara veit það ekki.
Ég hef ekki reynt það.
Með dáIítilli hjálp geta flest ólán lífsins orðið að gæfu.
Þarna eru elskurnar mínar! Snúnar aftur eins og ég vissi.
Sinntu þeim, Tanni.
Hvaða staður er þetta?
Heima er best.
Þetta er ótrúlegt.
Við verðum að vopnbúast fyrir ferðina til Pendlefjalls.
Komdu, Ward.
"Fálkarnir:
Regla göfugra riddara
sem helguðu sig baráttu við myrkraöflin
og ábyrgir fyrir að láta þekkingu sína og færni
ganga til annarra sjöundu sona sjöundu sona."
Hér stendur að þið séuð þúsund.
Þetta er mjög gamalt veggteppi.
Þeir dóu allir eða var snúið til myrkursins.
Þegar maður fæst við myrkrið
sækir myrkrið á mann.
Svo þú ert sá eini sem er eftir?
Svo þú ert sá eini sem er eftir, meistari Gregory.
Takk fyrir að minna mig á það.
Hvað á Iærlingstíminn að vera langur?
Tíu ár
fyrir síðasta Iærling minn.
En með þig hef ég innan við viku.
Hví svo stuttan tíma?
Þá verður blóðmáninn fullur.
Það gerist einu sinni á öld.
Síðast fylgdi í kjölfarið margra ára ófriður.
Nornir lögðu borgir í rúst.
Heimurinn er enn að jafna sig.
Ef við stöðvum ekki móður Malkin
áður en næsti rauði máni sest...
- Hvernig getum við mögulega... -Þetta nægir. Ekki fleiri spurningar.
Við förum ídögun. Vertu kyrr í herberginu þínu.
Meistari Gregory, ef þú vilt að ég læri verður þú að útskýra hluti.
Enginn tími. Við verðum að ná til Pendlefjalls áður en Malkin kallar saman handbendi sín.
Það eru nornir sem þarf að drepa.
Fjandans nornir.
Hjálpaðu mér.
Hjálp!
Þér var sagt að vera í herberginu þínu!
Það var fyrsta prófið þitt, Ward.
Og það kemur ekki á óvart að þú féllst!
Próf 2:
Reynistafurinn. Skorinn út af fyrsta riddara Fálkareglunnar.
Besti bardagastafur sem til er.
Náðu tökum á honum
og þú getur náð valdi á hvaða vopni sem er.
Sýndu mér hvað í þér býr!
Ég borgaði gott verð fyrir þig.
Ég held að faðir þinn hafi ofmetið þig stórlega.
Ertu ekki sjöundi sonur sjöunda sonar?
Þú ættir að vera sjöfalt sterkari en venjulegur maður!
Mamma þín
reyndi ekki mikið að halda í þig, varþað?
Þú ert einskis verður!
Það er ekki nægur tími. Þú verður dauður innan viku.
Vel miðað.
Ég miðaði á höfuð þitt.
Hittir ekki.
Kenndu mér.
Ég bið þig.
Með hækkandi blóðmána og komu Malkin
munu myrkraverurnar verða tíðari
og öflugri.
Þetta eru undirforingjar hennar.
Þetta er Radu. Hann hefur her Iaunmorðingja.
Kastaðu hnífnum.
Núna!
Salt og járn. Þetta eru Iykilefni.
Salt brennir. Járn rænir allar myrkraverur afli.
Uppleystur kopar fyrir smásár.
Silfurskaði, fælir burt nornir.
Tröllspungur, fyrir eigin ánægju. Komdu.
Grjótkösturum á ekki að rugla saman við nautgriparista.
Hver er munurinn?
Grjótkastarar kasta grjóti. Nautgriparistar rista nautgripi á hol.
Nöfnin útskýra sig nánast sjálf.
Vorboði ver mann fyrir álögum.
Þetta er viðbjóðslegt. Hvað drepur það?
Heigulshátt.
Sarikin. Tekur á sig mynd hlébarða.
Virahadra er konungur sverðanna.
Það er aðdáunarvert hvað þú ert samkvæmur sjálfum þér, Ward.
Af þeim öllum
er Malkin sterkust.
Hún er drottningin.
Veistu hvað? Ég hef séð móður Malkin ísýnum mínum.
Það mun þurfa miklu meira en salt og járn til að sigra hana.
Láttu mig um Malkin.
Haltu áfram námi þínu.
Drottning mín!
Gjöf til að heiðra endurkomu þína.
Færustu Iaunmorðingjar mínir.
Radu,
þú ofdekrar mig.
En þú skalt halda gjöfum þínum. Þú þarft meira á þeim að halda en ég.
Ertu búin að gleyma?
Það eru Skelfar grafnir um allt fjallið
sem héldu að þeir gætu banað mér.
Þegar blóðmáninn er fullur verður Gregory næstur.
Horfðirðu á mig?
Aldrei nokkurn tíma horfa á mig.
Færustu Iaunmorðingjar þínir?
Þú mátt halda þeim.
Móðir.
Hún er hættuleg.
Hún er systir mín.
Hún læknaði mig, Alice.
Þegar tunglið verður fullt mun hún ríkja yfir landinu.
Og við verðum þar við hlið hennar.
Felum okkur ekki lengur fyrir mönnum.
Óttumst þá ekki lengur.
Einmitt.
Óttumst bara hana.
Ég myndi aldrei leyfa henni að skaða þig.
Farðu nú og hafðu auga á Skelfinum.
Hvað ert þú að gera hér?
Synda í tunglsljósinu.
Snúðu þér við.
Hvað var þetta?
Sagt er að þegar norn snerti í fyrsta sinn í tunglsljósi
manninn sem henni er ætlað að eyða ævinni með
þá komi blár blossi.
Svo þú ert norn.
Faðir minn er sígauni. Móðir mín er norn.
Svo það gerir mig að norn.
Ég á hana eina að.
Við erum ekki öll ill, eins og meistari þinn myndi telja þér trú um.
Sum okkar eru góð.
Önnur eru ill.
Og hin eru einfaldlega ómeðvituð.
Í hvaða flokki ert þú?
Hvert ertu að fara?
Til Pendlefjalls.
Hví viltu verða eins og hann?
Hann kemur verr fram við þig en hund, kallar nornir viðurstyggð.
Hefurðu verið að njósna um okkur?
Já.
Fyrir hvern?
Einhvern sem kallar fólk viðurstyggð.
Hvað er þetta?
Þetta...
er Tanni.
Hann er að dreyma illa.
Um hvað ætli martraðir skrímsla snúist?
Mannfólk, líklega.
Hefurðu skrifað það sem þú hefur lært í minnisbókina þína, eins og ég fyrirskipaði?
Ég er minnugur á staðreyndir.
Ertu það?
Hver er munurinn á vofu og sveimi?
Vofa er heill andi.
Sveimur er brot af anda sem er farinn á næsta svið.
Rétt.
Tanni!
Miðaðu, Tanni, íGuðs bænum.
- Hvað er þetta? -Bjallan.
Það er verið að kalla á mig.
Tanni! Þú ættir að forða þér.
Ert þú Gregory?
Það fer eftir því hver spyr.
Þér er góðfúslega boðið til veggjaborgarinnar.
Rannsóknardómarinn hefur falið mér að fara með þig þangað núna.
Þetta mun kosta okkur tveggja daga ferð.
Ef þetta er eitthvað minna en boggi þá förum við strax.
Hvað er boggi?
Þú vilt ekki vita það.
Djöfullinn er nálægur. Það verður blóðbað.
Ummerki hins illa eru hvarvetna.
Og nú höfum við þessa skepnu,
ólíka öllu sem við höfum séð áður. Enginn prestur þorir nálægt henni.
Mér datt í hug að þú gætir frekar verndað okkur.
Skjall er gott. Gull er betra.
Pyngjan er helst til létt.
Þú færð afganginn að verkinu loknu.
Auðvitað.
Blóðþyrstasti undirforingi Malkin.
Hann hefur drepið fleiri mína líka en öll hin til samans.
Hann heitir Urag.
Það þurfti þrjár herdeildir til að fanga veruna.
Ég var sá eini sem komst af.
Fanö.
Læsið dyrunum!
Ég berst einn við hann.
- Hvers vegna? -Ævafornar siðareglur.
Það sem meira máli skiptir,
ég kýs að deila ekki verðlaununum.
Þú valdir þér rangt starf, drengur.
Búrið! Gríptu í búrið!
Stökktu!
Silfurskaði!
Þessu er ekki lokið. Olíu!
Við verðum að drepa hann fyrir fullt og allt.
Færið suðupottana!
Gerðu það.
Nema þú viljir frekar éta hjarta hans.
Ég get þetta ekki.
Ég er ekki eins og þú.
Ekki enn.
En þú verður það!
Til baka. Færið ykkur öll til baka!
Komið þeim frá!
Ég er að þjálfa þig til að drepa nornir!
Getirðu það ekki hef ég engin not fyrir þig!
Já, einmitt. Farðu ífýlu, drengur!
Stans!
- Drottning mín. -Sarikin.
Virahadra, konungur sverðanna.
Strix, hugdjarfi seiðskrattinn minn.
Gott. Nú eru allir hér nema Urag.
Hvarerhann?
Hvar er meistari þinn?
Hvað er að?
Ég get ekki gert það sem hann gerir.
Gott.
Erþað?
Að vera ófær um að gera eitthvað slæmt er gott.
Þetta er ekki svo einfalt.
Ég fletti upp ígamalli álagabók þessu um bláa blossann.
Stundum er hann vegna örlaga.
Stundum er hann bara ryk á fingri nornar.
Svo hann táknaði ekki neitt?
Meistari þinn var eitt sinn ástfanginn af norn.
Þegar hann var afar ungur.
Við eigum öll leyndarmál.
Hvað er þitt?
Lokaðu augunum.
Ég vil vera hér til eilífðar.
Misheppnaður Skelfir og hálfnorn?
Hvað myndum við gera?
Móðir mín kenndi mér að stela.
Ég er fær í því þegar ég vil vera það.
Því trúi ég vel!
Ekki hlæja!
Hvað vildir þú að við gerðum?
Leyfðu mér að fara með þig burt héðan.
Á einhvern öruggan stað.
Einhvers staðar þar sem ekkert af þessu skiptir máli.
Það hljómar vel.
En það er enginn slíkur staður.
Ég verð að fara aftur til hans.
Ég vil ekki fara frá þér.
Þú getur ekki flúið örlög þín.
Ég var líka eitt sinn ungur.
Hlustaði ekki.
Var þóttafullur eins og þú.
Eitt sinn elskaði ég norn.
Já.
Malkin.
Hún var ekki alltaf ill.
Ótti og hatur skapaði hana.
Hún varð það sem hún var álitin vera: Banvæn.
Og þegar hún komst að því að ég hafði gifst,
gat hún ekki umborið hamingju mína.
Hún myrti eiginkonu mína með köldu blóði.
Ég fangaði hana.
Ég var slyngur. Laug að henni. Sagðist elska hana enn.
Ég fékk tækifæri til að drepa hana en sýndi henni þess ístað miskunn.
Gabbaði hana.
Læsti hana í búri sem var grafið íjörðina.
Ég hélt að það fangelsi myndi halda henni til eilífðar.
En mér skjátlaðist.
Og nú eru allir sem hún drepur í kjölfar flóttans á minni samvisku.
Ég vil að þú hittir eiginkonu mína, Ward.
Þetta er Rebecca.
Þetta
er ástæðan fyrir því hvað ég hef verið strangur við þig, Tom.
Ekki gera sömu mistökin.
Ef þú sérð norn, dreptu hana.
Dóttir mín hefur fundið þá. Þeir nálgast enn.
Þú mátt gera það sem þú vilt við drenginn, yndið mitt.
En ég vil Gregory,
á Iífi.
Handan skógarins er Pendlefjall.
Við höfum þrjá daga.
Tanni!
Þú ertjafnáreiðanlegur og dauðinn!
Hvað í fjandanum er þetta?
Boggu
Neðanjarðarskepna. Mjög skapillur. Staurblindur.
Hvernig berst maður við bogga?
Maður gerir það ekki! Maður flýr!
Tanni, flýðu!
Eltu!
Ég hélt þú hefðir sagt að boggar væru blindir!
Lyktarskyn þeirra er einstakt!
Stökktu.
Við eigum ídálitlum boggavanda.
Kærar þakkir.
Engar áhyggjur, við erum óhultir núna.
Boggar hafa óbeit á vatni.
Ward!
Hvað bogga varðar finnst mér frekar lítið að marka þig!
Tom!
Alice á ekki að hafa sess í huga þínum.
Meistari þinn vill veiða okkur, brenna okkur, éta hjörtu okkar.
Hvað um að ég láti þig éta þitt eigið?
Steinninn!
Hann tilheyrir drottningu minni!
Hvernig fékkstu hann?
Nei, nei, nei.
Ekki standa upp. Það er í lagi með mig.
Ég var bara að drepa þetta gríðarstóra,
ógnvekjandi skrímsli.
Þú ert ekki auðdræpur, er það, Ward?
Og þú drapst hið ódrepandi.
Hvar fékkstu þetta?
Móðir mín gaf mér það.
Hvað?
Hvað er fyndið?
Þú, Ward.
Hvaða hlutur er þetta?
Þessi hlutur? Umbransteinninn!
Helgasti verndargripur noma.
Hann eflir mátt þeirra.
Lætur blekkingar þeirra virðast raunverulegri.
Hví ætti mamma mín að hafa hann?
Móðir Malkin, hún átti steininn eitt sinn.
Í höndum hennar hefur hann gríðarlegan mátt.
En önnur norn stal honum frá henni.
Þá fyrst tókst mér að sigra hana.
Að fanga hana.
Ertu að segja mér að móðir mín sé norn?
Svo það er það sem þú ert.
Nornarsonur sem er Iærlingur Skelfis.
Það er fyndið.
Það útskýrir sýnir þínar.
Komdu.
Við höfum verk að vinna.
Hvað kom fyrir Urag?
Hann brenndi hann lifandi.
Mér þykir leitt að þú þurftir að sjá það.
Skelfirinn er grimmur maður.
Hann myndi gera það sama við þig ef hann fengi tækifæri.
Lærlingurinn líka.
Tom er góður.
Synd að hann mun deyja.
Ég vil ekki að hann deyi!
Við gætum bjargað honum.
Tom elskar þig.
Móðir þín sá það í hjarta hans.
Jafnvel Umbransteinninn getur ekki leynt slíku.
Móðir þín fann hann
um háls Toms.
Endurheimtu það sem var stolið frá mér
og piltinum þínum verður þyrmt.
Hvernig veit ég að þú sért að segja satt?
Náðu honum.
Sýnum þeim hvað við gerum
við borgir sem brenna nornir.
Við munum hefna dauða bróður okkar.
Látum heiminn fá forsmekkinn af því sem bíður.
Mamma?
Hvað er þetta?
Helvíti er hér!
Hjálpið okkur!
- Ég fer til baka. -Nei!
Gættu öryggis hennar.
Mamma!
Norn verndar borgina.
Þessi norn.
Svikuli þjófur.
Þú yfirgafst þjóð þína á meðan okkur var tortímt.
09 fyrir hvað?
Þau munu hata þig þegar þau vita hvað þú ert.
Þú gafst frá þér það eina sem hefði getað bjargað þér.
Og Sú gjör
mun kosta son þinn lífið.
Þú ert þræll myrkursins, móðir Malkin, ekki drottning þess.
Dálítið við sársaukanum.
Nei.
Það gerir þig mannlegri.
Við höfum tapað öllum eigum okkar en samt ertu enn með þennan?
Líklega bara heppni.
Þú mátt aldrei fá þér meira en einn sopa af þessu á dag.
Hví ekki?
Af því það tilheyrir mér.
Jafnþrautseigur og þú ert ljótur, gamli vinur.
Hvað?
Hvað er það?
Eitthvað er að.
Bíddu hér. Við könnum aðstæður.
Komdu.
Ég verð að bíða. Þeir koma brátt aftur.
Ég hef skipt um skoðun.
Hlaupumst á brott.
Elskarðu mig?
Já.
Ward.
Sæktu eldivið. Við ætlum að kveikja bál.
Tom, ég bið þig.
Ég sagði þér að sækja við.
Til baka, herra.
- Ekki láta mig gera þetta. -Hún er njósnari.
Hún er ekki óvinurinn.
Við erum í sendiför, Ward.
Þetta er mikilvægasta prófraunin þín,
hér og nú.
Ekki meiða hann!
Hlauptu.
Fjandinn hafi það, drengur! Steinninn.
Hún stal honum.
Segðu nú að hún sé saklaus.
Alice!
Ég ætla ekki að missa þennan.
Tom!
Tanni!
Tom!
Tom, stafurinn!
Nei!
Því miður, Gregory,
var mér skipað að koma með þig á lífi.
Mamma.
Mamma?
Ég skil ekki.
Hvernig getur þú verið hér?
Ég er það ekki, Tom.
Ég er komin yfir í næsta heim.
Ég stóð gegn móður Malkin.
Og ég brást.
En þú munt ekki bregðast.
Þú ert sjöundi sonur, Tom.
En þú ert líka sonur nornar.
Það hefur aldrei verið neinn eins og þú.
Þú einn getur beitt Umbransteininum
og bundið enda á myrkratíð hennar áður en hún hefst.
Tæmdu sorgina úr hjarta þínu.
Fylltu það af hugrekki.
Núna ertu tilbúinn.
Farðu.
Finndu steininn.
Finndu hann!
Þú ert ekki auðdræpur.
Hvar er Iærlingurinn?
Dauður. Kramdist til bana á klettunum.
Ég sagði þeim að elta þig.
Þú myndir aldrei gera það.
Ég gerði það fyrir þig.
Horfðu á drottningu þína og finndu frið.
GreQOTY!
Í kvöld
líkur ógnartíð hans!
Gakktu til liðs við okkur.
Þú og ég munum ríkja yfir heiminum.
Sameinuð að eilífu.
Nei.
Horfðu á mig.
Horfðu á mig!
Myrkrið er í þér núna.
Gakktu til liðs við okkur.
Fyrir verðugan óvin,
nú heiðraður
og velkominn.
Stríðinu er lokið.
Nú erum við saman.
Alice!
Svikari!
Ekki drepa hana! Ég bið þig!
Móðir!
Hvar er steinninn minn?
Ég týndi honum.
Ég tók hann til að vernda þig.
Þú berst við mig sem dreki, ekki sem maður!
Hefurðu enga sómakennd?
Þú veist ekkert um dreka
né sanna sómakennd.
Þú hefðir betur haldið þig ídrekalíki.
- Drottning mín. -Hvað hefurðu gert?
Hún er mér allt.
Ég hélt að svik væru synd sem aðeins mannfólk fremdi.
Einn. Ég geri þetta einn.
Ég var flón.
Þú gabbaðir mig svo þú gætir fangað mig í þessari holu.
Lést mig trúa að þú elskaðir mig.
Ég elskaði þig eitt sinn.
Er ástin þá enn til staðar?
Horfin.
Líkt og hatur mitt.
Ýø
mun ásækja þig.
Á árum áður
þá var athöfn. Fánar.
Stórkostlegir Iúðrar.
Það væri hálfkjánalegt fyrir bara okkur tvo.
Var þetta sárt?
Nei.
Svo þú velur þér þetta líf?
Það valdi mig.
Svo blái blossinn
var þá bara ryk.
Gerðu það sem þú vilt.
Ég veit hvernig þér er innanbrjósts.
Við munum hittast á ný.
Stundin er komin, meistari Ward.
Vertu sæll, Tanni.
Afsakaðu. Kannski talaði ég ekki skýrt. Það er ég sem er á förum.
Núna er þetta heimili þitt.
Ég treysti því að þú munir gæta þess vel.
Og Tanna.
Já, gamli vinur.
Hvert muntu fara?
Röng spurning.
Rangar spurningar leiða til rangra svara. Tanni, hjálpaðu mér.
Manstu allt sem ég kenndi þér?
Hunsaðu það.
Reglurnar, Tom,
ekki láta þær binda þig.
Notaðu þær á þinn hátt. Lifðu þínu eigin Iífi.
Þín eigin örlög.
SJÖUNDI SONURINN
Íslenskur texti: Haraldur Jóhannsson
Icelandic